We support English Russian Portuguese Italian Brazilian Korean Make an account which requires zero personal info and have some fun
유튜브 채널 ‘O'Clock’ 봤어? 최근에 자막이 엉망이던데, 진짜 웃기더라.
자막 개판임. “빠르게 전환”이라고 했는데 자막이 “빠르게 지나가다”로 나와서 빵 터졌어.
게다가 그 영상에서 무슨 중요한 정보가 담겨있다는데 자막이 뭘 말하는지도 못 알아보겠더라.
최근에 구독자 많이 늘었잖아. 그런데 이래서 자막 작업 제대로 해야 하는 거 같아.
그래야 구독자들 실망 안 하지. 자막 퀄리티 문제로 구독자 떨어지는 경우 꽤 많음
채널 최근에 운영자랑 구독자들 사이에 무슨 논란도 있었지. 운영자가 댓글 삭제하고 구독자들이 시위까지 했다는 얘기도 들었어
최근에 구독자 수가 줄었나 보네. 사람들이 진짜 자막 엉망으로 인한 문제를 잘 못 견디는 듯
이럴 때는 자막 작업 담당자를 제대로 뽑아야지. 그래야 영상 퀄리티가 올라가고, 구독자들도 만족할 텐데.
퀄리티 문제는 그냥 넘어갈 일이 아닌데 말이지. 자막은 콘텐츠의 중요한 부분